These different butterfly details were found as details in various prints by Marlies Meinshausen. My suggestion is she must have been acquainted with the fac-simile Chinese woodblock prints and Chinese painting manuals (Senfkornharten, Zehnbambushalle) published by Jan Tschigold. 

(Detail right)

gerbrandcaspers@icloud.com